close
『自分の話ばかりしてないで、相手の話もちゃんと聞け！
　楽譜と正面から向き合え。』


簡譯：不要只顧著自己說話,也要好好聽對方說!
            從正面好好面對樂譜。


這是千秋給説舒伯特很難交往的野田妹的建議MAIL
因為野田正為了馬拉度納鋼琴大賽初試與沒交往過的舒伯特搏鬥中

『舒伯特好像是個很難相處的人, 我努力和他說話也不能變得要好』＾＾"

雖然是很可愛的對話,但卻非常受用啊!
勉強になりました！！

迷路費也跟野田說：

『音楽と正面から向き合わないと。心から音楽を楽しめ。』
        －不正面面對音樂的話, 是無法打從心底享受音樂的。


從第一集千秋協助野田妹合奏莫札特雙鋼琴曲課題開始
是找回單純享受音樂的那顆心

第四集千秋初指揮S樂團的曲目貝七
默默無名, 看似一團亂什麼出彩的地方也看不到的一團
不一定要受世俗所規範的那樣做, 只要合力把只屬於自己的顏色吹奏出來
一樣可以找到適合自己的一片天

到第九集不准逃避, 要正面面對挑戰的態度
和好好了解對方(目標)在傳達什麼給世人

最後藉由迷路費跟理事長的對話：


『毎年山のように音大生が卒業していくのに、プロオケの数は限られている。
　どんなに実力があっても、プロオケに入れるとは限らない。
　力を持ってあましている子がたくさんいるわ。』
　　－每年的音大畢業生像山那麼多, 但是職業交響樂團的數量卻有限。
            即使在怎麼有實力, 也不能保證一定進的了職業交響樂團。
            平白浪費自己才能的孩子有好多。
           

『だからこそ、彼らの音楽は素晴しい。
　いまこの瞬間に、音楽を奏でられる喜び。精神から溢れてる。
　音楽を続けられること、決して当たり前じゃないことを、
　彼らは、私に思い出せてくれました。』
       －就是因為這樣他們的音樂才很棒。
           在這瞬間能夠演奏音樂的喜悅, 從精神散發出來。
           能夠繼續從事音樂絕非理所當然的事情,這是他們讓我回想起來的。

相當適時的一部劇呢!
也獻給正在迷惘的妳/你
           
arrow
arrow
    全站熱搜

    leay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄